17. Dezember

17. December 2025


Adventskalender 17.12.2025

«Weihnachtszeit im Wichtelwald» von Outi Kaden, ArsEdition, 2019 ISBN 978-3-8458-3168-8

Dieses süsse Weihnachtswichtelbuch hat es mir schon lange angetan mit seinen schönen Tierfotografien, die jeweils mit dem liebevollen, kleinen Wichtel illustriert sind. Für die Veranstaltungen habe ich die Bilder jeweils etwas grösser kopiert, ausgeschnitten und auf Karton geklebt, um sie dann in der Leseleiste aufzustellen. Die Bühne wurde mit allerlei Weihnachtsbäumen (Holz, Karton und sonstigem Weihnachtsmaterial), Baumnüssen, Schneeflocken und LED Teelichtern dekoriert.

Die Buchtexte sind in Reimen und leiten pro Seite ein Lied, einen Fingervers oder Kniereiter ein.

Zu Beginn trällert der Wichtel fröhlich ein Weihnachtslied und dieses habe ich mir von Andrew Bond «ausgeliehen».

D’Wienachtszyt isch wieder da
und ich zünd es Cherzli aa,
das söll lüchte hell und still,
wills gly Wiehnacht werde will.

https://open.spotify.com/intl-de/track/0tGQlojbGZBVWV0rMWbFq9

Auf der zweiten Seite nimmt die liebe Eule den Wichtel huckepack und bringt gleich auch noch den folgenden abgeänderten Fingervers mit.

Alli mini Fingerli,
wennd hüt liebi Eule si.
Sie flüged uf, sie flüged nieder,
sie flüged weg,
sie chömmed wieder.
Sie baued sich im Baum es Nescht,
und schlafed am Tag
ganz tüf und fescht.

Auf der dritten Seite gräbt das liebe Eichhörnchen seine versteckten Nüsse aus und teils sie sogleich mit seinen Freunden. Ausserdem hat es auch noch einen lustigen Fingervers von Susi Fux mit dabei.

Di füf Eichhörnli a minere Hand,
die händs luschtig mitenand.
Das chlädered de Baum duruf,
das gumped ganz höch uf.
Das macht es luschtigs Tänzli,
das gwaglet mit dem Schwänzli.
Und s’Chlinschte, hockt hinderem Baum
und hät en schöne Eichhörnlitraum.

Auf Seite vier wetzen sich heftig die Geweihe von zwei streitsüchtigen Elchen aneinander, das passt so gar nicht zur friedlichen Weihnachtsstimmung im Wald, drumm hopsen wir lieber mit dem angepassten Kniereiter durch den Schnee.

Wichteli, wotsch go rite?
Ja, ja, ja
Häsch d’Bei uf beide Siite?
Ja, ja, ja
Häsch em Elch scho z’fresse geh?
Ja, ja, ja
Häsch em Elch schon z’trinke geh?
Nei, nei, nei
Dänn rited mer zum Brunne
Und rited drümal ume.
Dänn macht de Elch en Trab
Und rührt das Wichteli ab.

Auf der darauffolgenden Seite ist die Bärin aus ihrem Winterschlaf aufgewacht. Und wenn sie schon mal wach ist, dann soll auch gleich mit einem Kniereiter wieder Bewegung in ihre eingeschlafenen Glieder kommen.

Chlyne Brummbär,
chlyne Schtumpe,
chasch so luschtig umegumpe!
D’Füssli zäme,
d’Füssli uuf,
hindere, füre,
häsch no Schnuuf?
Z’letscht no zringselum und bum
Gheit das Bärli um!

Wir kommen Weihnachten immer näher, denn der Wichtel zieht einen Schlitten voller Äpfel und Kerzen hinter sich her und das Wieselkind auf der nächsten Seite freut sich darüber sehr.

Zur Melodie von «Was isch das für es Liechtli» https://youtu.be/aOWXW0BFTE0?si=qwzVytxETrdDKJQ5

Im Schwarzwald staht es Hüsli,
im Schwarzwald stöhnd viel Bäum,
uf eimal tönt es Glöggli,
de Samichlaus chunnt hei.
Er chunnt vo vilne Chinde,
er chunnt vo mängem Hus,
sin Sack isch leer vom Schenke und d’Öpfel sind im us.
Im Tannewald isch’s finschter,
im Tannewald liet Schnee
und alli Sterne funkled
s’isch Wiehnachtszit juhe

Auf der letzten Seite findet sich unser Wichtel mit all seinen Wichelfreunden um den Weihnachtsbaum zum Festtagsschmaus ein.

Füf Wichtel sind zum Märt glaufe,
sie händ welle en Tannebaum go chaufe.
De erscht sucht’s Bäuml ius,
de zweit träit’s stolz vorus,
de dritt stellt’s diheime uf,
de viert hängt Schmuck dran uf,
de füft steckt d’Herze a,
und zünd sie denn grad alli a.

Bastelidee:

Als Give-away darf zum Abschluss noch ein Weihnachtsbaum mit Girlande und Sternen gebastelt werden. Zum Ausschneiden, drumherum Wickeln und Kleben.

Simone König Hauenstein